Le glossaire est en ligne

Tout est dans le titre: le glossaire est désormais en ligne, consultable via le portail.

Pour le remplir, rien de plus simple. A la suite, dans ce même sujet, il vous suffit de proposer les termes que vous désirez voir y figurer de cette manière:

Mot ou expression:
- langue
- genre (masc./fém.)
- définition
- exemples éventuels

J'intégrerais les nouveautés au fur et à mesure. 1 proposition par post si possible (quitte à poster plusieurs fois d'affilée), de manière à simplifier le "nettoyage" du sujet après l'intégration.

A vous de jouer.

Premières ressources:

Petit lexique des termes américains de la sécurité:
Télécharger le PDF

Lexique complet bilingue franco-anglais:
Télécharger le PDF

merci Didier,
je fais juste remonter le topic,je ne peux pas telecharger de mon poste.

Le premier document vient d'un étudiant de la Licence pro sécurité de Paris 5 (rédigés à partir des cours de M. Salomon)
Le Deuxième document est le travail de M. Salomon qu'il donne à tous les étudiants de la Licence pro sécurité de Paris 5.
M. Salomon est un "vétéran", intervenant à la Licence pro sécurité de Paris 5 et qui a étudié et comparé les systèmes policier français/britannique et US. Il a aussi été prof en Fac aux USA.
Il faut rendre à César ce qui lui appartient et par politesse et respect pour son travail accompli, lui demander l'autorisation avant de mettre ses docs en ligne, au moins pour le 2eme (ce qui a été fait je n'en doute pas...).

Bonne question, que je vous pose, d'ailleurs Sandy, puisque c'est vous qui m'avez fait parvenir ces docs en janvier 2011 pour que je les mette en ligne.

hello ! mais le glossaire du forum ce qui commence par A comme....
Je n'arrive pas à accéder aux réponses

Le premier doc vient de la Licence pro à Mickael et je n'ai pas le souvenir de te l'avoir envoyé. Le deuxième doc, M. Salomon l'a donné à tous les gens de la Licence pro. Si j'ai mis le doc sur SPRP/la relève c'est au temps où c'était dans la rubrique téléchargement sur le site et pas via google. Attendons d'avoir les autorisations des intéressés avant de mettre en ligne google ces documents.

ricco a écrit:hello ! mais le glossaire du forum ce qui commence par A comme....
Je n'arrive pas à accéder aux réponses

Normal: il n'y a rien (dans le premier post de ce sujet, je demandais aux volontaires d'envoyer des idées, mais personne ne s'y est jamais intéressé).

Sandy a écrit:Si j'ai mis le doc sur SPRP/la relève c'est au temps où c'était dans la rubrique téléchargement sur le site et pas via google.

Cela ne change rien: il faut être membre de La Relève pour pouvoir y accéder. Mais bon, effectivement, il faut rester correct, donc je le retire.